Podle nových údajů z Americké akademie pediatrie (AAP) jsou okenní žaluzie hlavní příčinou zranění u dětí mladších 6 let.
Okenní zaslepovací šňůry poškodí každý den děti ve věku do 6 let a každý měsíc také zabijí jedno dítě. Zde je to, co by rodiče měli vědět o okenních žaluzích a zranění u dětí.
Zranění okenních žaluzií
AAP dlouho věděl, že okenní rolety představují pro děti riziko zranění. Tisková zpráva od AAP konstatovala, že okenní slepé šňůry představují "bezpečnostní riziko" pro děti již více než 70 let. Podle Komise pro bezpečnost spotřebitelských výrobků (CPSC) jsou okenní rolety mezi pět nejlepších skrytých rizik v domovech USA. Abychom se pokusili snížit riziko poranění dětí, byly na výrobci oken několik let zavedeny dobrovolné předpisy pro slepé šňůry. Nové údaje, které analyzoval AAP, však ukázaly, že předpisy, smutně, nejsou dost.
Nebezpečí okenních žaluzií
Za účelem zjištění, že okenní rolety stále představují značné riziko pro děti mladší 6 let, AAP analyzoval data ve Spojených státech od roku 1990 do roku 2015. Údaje pocházely jak z Národního systému pro elektronický sledování zranění a databází pro vyšetřování v hloubce (IDI).
S využitím kombinovaných dat byli výzkumní experti schopni doplnit všechny zranění a úmrtí, ke kterým došlo u dětí do 6 let, a to s odpovídající návštěvou pohotovostního oddělení. Všechna zranění nastala jako přímý výsledek okenních slepých kordů a nikoliv z čehokoli jiného, jako jsou například závěsy z okna nebo závěsy.
Údaje odhalily zranění z okenních žaluzií 2,7 na 100 000 dětí, což mělo za následek návštěvy v ambulancích. Celkově bylo u dětí celkem 16 827 zranění a typ a závažnost těchto zranění se lišila. Nejčastějším typem zranění bylo zranění způsobené tím, že bylo "zasaženo" okenní zaslepovací šňůrou nebo částí kabelu. To obvykle mělo za následek roztržení nějaké kůže dítěte, jako je například řez nebo modřina. Většina těchto typů zranění nebyla závažná a byla léčitelná.
Závažnějším typem zranění však byla újma zapletením, která představovala 11,9 procent všech případů újmy. Převážná většina incidentů zapletení (98,9%) byla výsledkem slepých kordů a většina z nich se týkala krku dítěte. Obvykle se dítě zaplétalo do operačních šňůr oken (nejčastěji na 76,4 procenta) nebo ve vnitřních šňůrech (22,1 procenta). Jako příklad toho, jaký druh šňůry jsou, zahrnovaly obě šňůry z vodorovných žaluzií a římských odstínů nebo šňůr, které pomáhají zvyšovat nebo snižovat odstíny. Byly dokonce případy, kdy se děti zachycují v šňůrech, které rodiče svázali v několika smyčkách, a doufali, že jim nebudou zablokovat.
Jak můžete očekávat, zranění a incidenty spletení byly pro děti nejnebezpečnější. AAP zjistila, že dvě třetiny incidentů zapletení nakonec vedly k úmrtí dítěte. Celkově údaje odhalily, že v důsledku zasažení nebo zasažení okenní rolety je téměř jedno dítě za měsíc.
Kdo je nejvíce ohrožen?
Údaje ukázaly, že děti mladší 6 let jsou nejvíce ohroženy zraněním způsobeným okenními zaslepovacími šňůrami, ale batolata jsou nejvíce ohrožena jakoukoli věkovou skupinou. To je proto, že batolata jsou přirozeně zvědaví, mají tendenci chtít prozkoumat své životní prostředí a jsou dostatečně silní a mobilní, aby mohli dělat věci jako nábytek nebo vylézt na okenní parapety.
Batoľatá byli také nejvíce ohroženi, protože rodiče nemohli slyšet, jestliže se stali zamotáni nebo zraněni šňůrou. Uškrcení se odehrává tiše, protože jejich dýchací cesty jsou uzavřeny, podobně jako utopení, a to se děje velmi rychle. Většina zranění a úmrtí nastala, když se dítě staralo o rodiče, ale zůstalo sám na méně než 10 minut. Například, velká většina zranění se stala poté, co rodič dal dítě do postele a byl ven z místnosti. Dalším obvyklým výskytem bylo, že dítě zůstalo několik minut sami na televizi a sledoval televizi, protože rodič vystoupil z místnosti, což se často děje mnoho rodičů.
Typicky měly batolata také tendenci užívat nějaký druh nábytku, aby se dostali k okenním slepým šňůrám, a údaje ukázaly, že postele, hrady, pohovky nebo pohovky nebo parapety byly obyčejné, přičemž postele jsou nejběžnějším kusem použitého nábytku.
Celkově má batole ve věku 2,2 let. roky byl nejvíce ohrožen sám v noci ve své ložnici poté, co ho rodič spal.
Co je děláno pro snížení nebezpečí
Když bylo poprvé zjištěno, že okenní rolety byly v devadesátých letech hrozbou pro děti, poté, co bylo hlášeno, že zemřelo 183 dětí, došlo k nějakému hnutí, které se snažilo zabránit budoucím úmrtím tím, že mění způsob, jakým jsou vyrobeny okenní rolety. Například, v roce 1994, CPSC a Window Covering Manufacturers Association, Inc (WCMA) vypracovali plán, jak zbavit smyček v okenních zaslepených tahaných šňůrách a dokonce nabídli opravné balíčky pro opravy. Došlo také k různým stažením z trhu a k zavedení dobrovolných bezpečnostních norem pro pokrytí oken a ošetření, ale jak ukazují tato data, dodržování norem dobrovolných znamená, že ne každý sleduje bezpečnostní doporučení a že ne všichni rodiče si uvědomují, jak nebezpečné okenní rolety může to být skutečně.
AAP poznamenal ve své studii, že řada typů slepých kordů je navržena tak, aby byla při správném používání bezpečnější, ale ne všichni rodiče si jsou vědomi bezpečnostních doporučení a řádně instalují žaluzie. Vysvětlily například, že kontinuální smyčky, které jsou běžné ve svislých a rolovacích odstínech, potřebují napínací zařízení, aby správně fungovaly. Není-li zařízení nainstalováno nebo nesprávně nainstalováno nebo poškozeno, pak je spojitá smyčka ponechána zavěšena, což představuje nebezpečí uškrcení. AAP odhaduje, že existuje mnoho domácností, které mají vnitřní vestavěné rolety, které jsou vadné nebo nejsou správně nainstalovány, a představují tak neznámé riziko.
Co dělají rodiče
Jediným nejlepším způsobem, jak zabránit zranění nebo úmrtí okenních zaslepovacích kabelů, je odstranění všech okenních štítků z vašeho domova. Studie, na niž odkazuje AAP, uvádí, že ačkoli většina rodičů uvádí, že si uvědomuje, že okenní slepé šňůry jsou nebezpečné, méně než čtvrtina z nich skutečně podnikla kroky, aby zajistila, že jejich domovy jsou bezpečné.
Komise Spojených států pro bezpečnost spotřebního zboží doporučuje, aby rodiče odstranili všechny žaluzie, které mají ve svých domovských šňůrech, a nahradí je žaluziemi bez kabelů nebo nepřístupnými žaluziemi. Tyto typy žaluzií jsou k dispozici u většiny významných výrobců oken. Rodiče by měli také pravidelně kontrolovat všechny nepřístupné žaluzie kabelu, aby se ujistil, že se nerozbijí, takže kabely jsou vystaveny. A konečně, neumísťujte do postele dětské postýlky , postele nebo pohovky v prostorech, ve kterých děti hrají nebo spí.
Slovo od Verywell
Okenní rolety představují riziko zranění nebo smrti pro děti mladší 6 let. Bojovníci jsou zvláště ohroženi, protože jsou přirozeně zvědaví a náchylní k prozkoumání svého prostředí. Zranění nebo smrt může nastat velmi rychle a ticho v důsledku uškrcení nebo zapletení šňůry. AAP doporučuje, aby byly odstraněny všechny okenní šňůry. Pokud jste rodiče s okenními krytinami s okenními šňůrami, zvažte jejich nahrazení bezdrátovými okenními žaluziemi nebo jiným druhem ošetření oken, které nemají šňůry jakéhokoli druhu.
Zdroje:
Bridget Onders, Eun Hye Kim, Thitphalak Chounthirath, Nichole L. Hodgesová, Gary A.Smith. (2017, prosinec) Pediatrické zranění související s okenními žaluziemi, odstíny a šňůrami. Pediatrics , e20172359; DOI: 10.1542 / peds.2017-2359
Informační centrum pro kryty oken. (2017). Děti a šňůry se nemíchají. Komise pro bezpečnost spotřebitelských výrobků Spojených států zřízená na adrese https://www.cpsc.gov/Safety-Education/Safety-Education-Centers/Window-Covering